老兵 发表于 2024-11-18 15:36

请懂英文的帮助翻译

这是当年从击落美军飞机上扣下的部件小牌子，只看出是舰载机F一4C字样


https://img.app.720zq.com/pic/20241118/1731915365492979_228.jpg?watermark/1/image/aHR0cHM6Ly9pbWcuYXBwLjcyMHpxLmNvbS9waWMvMjAxOTEyMjUvcWlfbml1XzE1NzcyMDY4MDQzMjVfNDgwXzMxNl84NDgucG5n/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20

糊涂山下糊涂人 发表于 2024-11-18 23:09

骄阳似火 发表于 2024-11-19 07:06

飞机型号。F 4 C
零件号53-414003
序列号。
控制检查
客户检验
已纳入修改

老兵 发表于 2024-11-19 07:08

骄阳似火 发表于 2024-11-19 07:06
飞机型号。F 4 C
零件号53-414003
序列号。
控制检查
客户检验
已纳入修改

行行，基本这个意思，留学美国的一战友孙子给翻译过，说是飞机起落架上的一部件。

老兵 发表于 2024-11-19 09:21

大意都差不多

https://img.app.720zq.com/pic/20241119/1731979252934430_58.jpg?watermark/1/image/aHR0cHM6Ly9pbWcuYXBwLjcyMHpxLmNvbS9waWMvMjAxOTEyMjUvcWlfbml1XzE1NzcyMDY4MDQzMjVfNDgwXzMxNl84NDgucG5n/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20

无远思近则忧 发表于 2024-11-19 10:44

手枪子弹啥的还有吗

老兵 发表于 2024-11-19 10:52

无远思近则忧 发表于 2024-11-19 10:44
手枪子弹啥的还有吗

枪临走都上交了，留这是犯罪了！

齐得龙咚呛 发表于 2024-11-19 12:47

帮顶
页: [1]
查看完整版本: 请懂英文的帮助翻译