下个就是你

nqy1972

翻译有两种译法，意译和直译，讲就信达雅。

我试着翻译一下。

先意译。

第一诚可贵，

才子价更高。

若为佳人故，

二者皆可抛。

nqy1972

直译是这样的：

啊，俺的个老天爷呦，

么，第一才子耶。

咳，名副其实，千真万确啊。


啥，不送佳人啊。第一才子不实惠，这顶帽子你自个留着用吧。

唯独爱你

顶一下

nqy1972

母子遇见一只猫。

当娘的就“喵”了一声，猫就走了。

母老鼠就对小老鼠说，

知道了吧，会一门外语有多重要了吧。

yesterday once more （昨日重现）

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTExOTkyODA=/v.swf

nqy1972

46下个就是你·白楞家族·我有一头小毛驴

特征：左上方45度角斜眼

台词：就恁长得俊？！

      姐只是美得不明显。

nqy1972

47下个就是你·白楞家族·眼镜巨子

特征：右前方45度斜视

台词：哥鄙视那些使用家庭暴力的爷们，尤其是娘们！

      老婆大人，换右耳朵吧，左耳朵都快让你拧下来了！

nqy1972

49下个就是你·白楞家族·？

特征：左前方45度斜视

台词：姐从来就是，

      只吃饭，不刷碗！

      刷碗的是俺姐，

      江湖人称小毛驴。

nqy1972

50下个就是你·ONLY  YOU

如果没翻译差的话。昂嘞友就是只有你，ONLY  YOU!
大话西游之only you

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjYxOTEwMDQ=/v.swf


ONLY YOU 原唱

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ4MzA1NTQw/v.swf

nqy1972

52·下个就是你·淋湿的雨

淋湿的雨，

听上去很美？

名词?动词？形容词？

比喻？拟人？通感？

酒不醉人人自醉，

雨不湿衣衣自湿。

文学造诣之高，七窍已通六窍——一窍不通：七筋八脉已通六筋——缺

根筋。

想吐，想吐，惊起一滩鸥鹭！

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzM0NjQ0OTk2/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE5NzY5Mjg=/v.swf

nqy1972

53·下个就是你·我正穿越未来

她是一个大美女。

目似秋波，鼻若悬胆，面如冠玉，肤若凝脂。

有一次，她从火星穿越地球。

可地球上的小孩子见到她，

总是哇哇大哭：

妈呀···

就在那次穿越时，她那张美丽的脸先着的地···

至于现在大家所看到的这个所谓大美女，

哥可以负责任的讲，

她不是原装的，她已经整过N次容了。